오늘의 음악 [1519] 토즈 (とーず) - 굳는 달걀 (かたまるたまご)

焼けるほど甘いもたつく毎日が
야케루 호도 아마이 모타츠쿠 마이니치가
타버릴 정도로 싱겁고 진척없는 매일이
きっと何度も掃いて捨てるほど湧くと思っていた
킷_토 난-도모 하이테스테루호도 와쿠토 오못_테이타
분명 몇 번이라도 남아돌 정도로 솟아난다고 생각하고 있었어
洗い物かごからあふれていた
아라이모노 카코카라 아후레테이타
빨랫감 과거부터 넘치고 있었어
ぎゅっと丸く放った洋服は見ないふりをして
귯_토 마루쿠 호옷_타 료-후쿠와 미나이 후리오 시테
단단히 말아 방치한 양복은 못 본 척하며
練りあげた期待　ひとさじ隠して
네리아게타 키타이 히토사지 카쿠시테
계속 주무른 기대 한 스푼 숨기며
そっと目配せ　あなたの瞳に映っていた
솟_토 메쿠바세 아나타노 히토미니 우츳_테이타
살며시 눈짓해 너의 눈동자에 비치고 있던
火の消えた冷たいフライパン
히노 키에타 츠메타이 후라이판-
불 꺼진 차가운 프라이팬
三度瞬き　その身が温まりますように
산-도 마타타키 소노 미가 아타타마리마스요-니
세 번 깜빡임 그 몸이 따듯해지기를
それはよく混ざり合った
소레와 요쿠 마자리앗_타
그것은 잘 섞였어
濁る山吹の海
니고루 야마부키노 우미
흐려지는 황금빛 바다
元に戻らない　二度と離れない
모토니 모도나라이 니도토 하나레나이
원래대로 돌아가지 않아 다시는 떨어지지 않아
きっと治らない
킷_토 나오라나이
분명 낫지 않아
それでもあなたの手を取りたい
소레데모 아나타노 테오 토리타이
그럼에도 너의 손을 잡고 싶어
覚めない夢だけ見ていたい
사메나이 유메다케 미테이타이
깨지 않는 꿈만을 꾸고 싶어
じっと耐えて産まれたたまごを割りたい
짓_토 타에테 우마레타 타마고오 와리타이
인고를 겪고 태어난 계란을 깨고 싶어

65度で固めた心　
로쿠쥬-고도데 카타메타 코코로
65도로 굳힌 마음
ほぐす小匙の背なぞる
호구스 코사지노 세 나조루
휘젓는 티스푼의 뒤 더듬어

焼けるほど甘いもたつく毎日が
야케루 호도 아마이 모타츠쿠 마이니치가
타버릴 정도로 싱겁고 진척없는 매일이
きっと何度も掃いて捨てるほど湧くと思っていた
킷_토 난-도모 하이테스테루호도 와쿠토 오못_테이타
분명 몇 번이라도 남아돌 정도로 솟아난다고 생각하고 있었어
甘い苦いを決める味蕾には
아마이 니가이오 키메루 미라이니와
달다 쓰다를 정하는 미뢰엔
いのちひとつ
이노치 히토츠
생명 하나
紡がれた声を聞いた気がした　
츠무가레타 코에오 키이타 키가 시타
자아내진 소리를 들은 것 같았다
あなたの温もりをなぞる
아나타노 누쿠모리오 나조루
너의 온기를 더듬어
またあなたの眼差しに溶ける
마타 아나타노 마나자시니 토케루
다시 너의 눈빛에 녹아