오늘의 음악 [1483] #Room97 - W.W. (feat. 棗いつき)

一度だけでもいいから
이치도다케데모 이이카라
한 번만이라도 좋으니까
キミの温もり知りたい
키미노 누쿠모리 시리타이
너의 따스함을 알고 싶어
この手をとってと泣き叫ぶ
코노 테오 톳_테토 나키사케부
이 손을 잡으라고 울부짖어
夜に溶け落ちる前に
요루니 토케오치루 마에니
밤에 녹아내리기 전에
たとえそれが偽りの恋でも
타토에 소레가 이츠와리노 코이데모
설령 그것이 거짓 연심이라도
かまわないから
카마와나이카라
신경쓰지 않으니까

아

Slumber, slumber, 目を醒ましてほら
스럼버 스럼버 메오 사마시테 호라
수면, 수면, 눈을 떠 어서
不可侵の檻を飛び越えてよ
후카신-노 오리오 토비코에테요
불가침인 우리*를 뛰어넘어

아

Wander, wander, 見つけて come closer
원덜 원덜 미츠케테 커무크로저
경이, 경이, 발견해 더 가까이 와
ここにいるよじっと　叫んでるずっと
코코니 이루요 짓_토 사켄-데루 즛_토
여기에 있어 가만히 외치고 있어 계속

抗った先残るは
아라갓_타 사키 노코루와
항거한 뒤 남는 것은
虚しい爪痕だけで
무나시이 츠메아토다케데
허무한 손톱자욱 뿐이라
行く手阻むもの振り切って
유쿠테 하바무모노 후리킷_테
길 막아서는 것 뿌리치며
朝靄（あさもや）に霞む姿
아사모야니 카스무 스가타
아침 안개에 희미해지는 모습
たとえそれが本当の君でも
타토에 소레가 혼-토-노 키미데모
설령 그것이 진정한 너의 모습이라도
かまわないから
카마와나이카라
신경쓰지 않으니까

아

Reckless, reckless, 初めからさほら
렉레스 렉레스 하지메카라사 호라
무모, 난폭, 처음부터 말이야 봐봐
不可逆な旅路踏みしめるよ
후카갸쿠나 타비지 후미시메루요
비가역적 여행길 꾹 밟아

아

Heartless, heartless, バカみたいな story
하으레스 하으레스 바카미타이나 스토리
무정, 비정, 어처구니 없는 이야기
ぶち壊すよもっと　抱きしめるよそっと
부치코와스요 못_토 다키시메루요 솟_토
깨부술거야 좀 더 끌어안을 거야 살며시
僕の願いが（届いて）もし届くのなら（お願いよ）
보쿠노 네가이가 토도이테 모시 토도쿠노나라 오네가이요
내 소원이 (전해져라) 만일 전해진다면 (부탁이야)
たとえそれが不確かな愛でも
타토에 소레가 후타시카나 아이데모
설령 그것이 불확실한 사랑이라도
かまわないから
카마와나이카라
신경쓰지 않으니까

아

Slumber, slumber…
스럼버 스럼버
수면, 수면..
Wander, wander…
원덜 원덜
경이, 경이..
Slumber, slumber, 目醒めて笑って
스럼버 스럼버 메자메테 와랏_테
수면, 수면, 깨어나서 웃어
抱きしめるよぎゅっと　離さないよずっと
다키시메루요 귯_토 하나사나이요 즛_토
끌어안아 꼬옥 놓치지 않아 영영
Slumber, slumber…
스럼버 스럼버
수면, 수면..

---

*동물가두는 우리