오늘의 음악 [1496] 미야자와 모요요 (宮沢もよよ) - Time Loop

通り抜けられなくて
토오리누케라레나쿠테
넘어다닐 수 없어서
何度も繰り返す
난-도모 쿠리카에스
몇 번이고 반복해
排気ガスと雪と自転車と老婆と僕だ
하이키가스토 유키토 지텐-샤토 로-바토 보쿠다
배기가스와 눈과 자전거와 노파와 나야
あの木と木の間
아노 키토 키노 아이다
저 나무와 나무 사이
抜けて振り返る
누케테 후리카에루
빠져나가고 뒤돌아본다
期待してたことも今じゃ過去のことだ
키타이시테타 코토모 이마쟈 카코노 코토다
기대하던 것도 지금엔 과거 일이야
また僕は
마타 보쿠와
다시 나는
世界から２センチだけ
세카이카라 니센-치다케
세계로부터 2센티만큼
ずれていくんだ
즈레테이쿤-다
벗어나 가는 거야
ただ　溶けてくように
타다 토케테쿠요-니
그저 녹아가듯이
輪になってゆくよ
와니 낫_테 유쿠요
원이 되어 가
白む息と　空の色
시로무 이키토 소라노 이로
하얘지는 숨과 하늘 색
夢から醒めても
유메카라 사메테모
꿈에서 깨어나도
未だ夢の中
이마다 유멘- 나카
여지껏 꿈 속
重なってゆくよ
카사낫_테 유쿠요
중첩되어 가
何処へ逃げても　急いでも
도코에 니게테모 이소이데모
어디로 도망쳐도 서둘러도
もがき続けても
모가키 츠즈케테모
계속 허우적대도
未だ泥の中
이마다 도론- 나카
여지껏 뻘 속

워어어

バスは通りすぎて
바스와 토오리스기테
버스는 지나가고
小雨が頬濡らす
코사메가 호- 누라스
가랑비가 볼을 적셔
青緑の音が　言葉を待つ夜　今は
아오미도리노 오토가 코토바오 마츠 요루 이마와
청록색 소리가 언어를 기다리는 밤 지금은
地下鉄の壁の中
치카테츠노 카베노 나카
지하철 벽 안
海藻の揺れのような
카이소-노 유레노 요-나
해조류 흔들림 같은
歪みが　僕らを残して消えていった
히즈미가 보쿠라오 노코시테 키에테잇_타
비틀림이 우리들을 남기고 사라져갔어
なすがままに
나스가마마니
이끌리는 대로
歩いていく　遊園地
아루이테이쿠 유-엔-치
걸어가는 유원지
街の泡を
마치노 아와오
거리의 거품을
一つ潰して　また
히토츠 츠부시테 마타
하나 제거하고 또
輪になってゆくよ
와니 낫_테 유쿠요
원이 되어 가
白む息と　空の色
시로무 이키토 소라노 이로
하얘지는 숨과 하늘 색
夢から醒めても
유메카라 사메테모
꿈에서 깨어나도
未だ夢の中
이마다 유멘- 나카
여지껏 꿈 속
重なってゆくよ
카사낫_테 유쿠요
중첩되어 가
何処へ逃げても　急いでも
도코에 니게테모 이소이데모
어디로 도망쳐도 서둘러도
もがき続けても
모가키 츠즈케테모
계속 허우적대도
未だ泥の中
이마다 도론- 나카
여지껏 뻘 속

워어어

輪になってゆくよ
와니 낫_테 유쿠요
원이 되어 가
白む息と　空の色
시로무 이키토 소라노 이로
하얘지는 숨과 하늘 색
夢から醒めても
유메카라 사메테모
꿈에서 깨어나도
未だ夢の中
이마다 유멘- 나카
여지껏 꿈 속
重なってゆくよ
카사낫_테 유쿠요
중첩되어 가
何処へ逃げても　急いでも
도코에 니게테모 이소이데모
어디로 도망쳐도 서둘러도
回り続けるよ
마와리 츠즈케루요
계속 돌아가
今は何回目？
이마와 난-카이메
지금은 몇 번째?

워어어