도덕경 공부 제77장

도덕경 공부 제77장/cjsdns

天之道(천지도) : 하늘의 도는
其猶張弓與(기유장궁여) : 활을 당기는 것과 같다

高者抑之(고자억지) : 높은 것은 누르고
下者擧之(하자거지) : 낮은 것은 들어올린다.

有餘者損之(유여자손지) : 남으면 덜어주고
不足者補之(불족자보지) : 모자라면 보태 준다.

天之道損有餘而補不足(천지도손유여이보불족) : 하늘의 도는 남는 데서 덜어내어 모자라는 데에 보태지만
人之道則不然(인지도즉불연) : 사람의 도는 그렇지 않아
損不足以奉有餘(손불족이봉유여) : 모자라는 데서 덜어내어 남는 데에 바친다.

孰能有餘以奉天下(숙능유여이봉천하) : 남도록 가진 사람으로 천하를 위해 봉사할 수 있는 사람이 누구겠는가
唯有道者(유유도자) : 오로지 도 있는 사람만이 그렇게 할 수 있다.

是以聖人爲而不恃(시이성인위이불시) : 그러므로 성인은 이루지만 기대려 하지 않고
功成而不處(공성이불처) : 공을 쌓으나 그 공을 내세우지 않으며
其不欲見賢(기불욕견현) : 자기의 현명함을 드러내려고 하지 않는다.

😂

天之道 其猶張弓乎
高者抑之 下者舉之
有餘者損之 不足者補之
天之道 損有餘而補不足

人之道則不然 損不足以奉有餘
孰能有餘以奉天下
唯有道者

是以聖人為而不恃
功成而不處
其不欲見賢

하늘의 도는 마치 활을 당기는 것 같구나.
높은 것은 누르고, 낮은 것은 올리며,
넉넉한 것은 덜어내고, 부족한 것은 보탠다.
하늘의 도는 넉넉한 것을 덜어내어 부족한 것에 보태는 것이다.

사람의 도는 자연스럽지 않아, 부족한 것에서 덜어 넉넉한 쪽에 보탠다.
누가 넉넉한 곳의 것들로 천하를 받들 수 있는가.
오직 도를 가진 이 뿐이다.

그래서 성인은 실천하지만 자랑하지 않고,
이루되 그 안에서 안주하거나,
자신의 현명함을 드러내려 하지 않는다.

😃

높으면 낮게 하고, 낮으면 올려주며
남으면 덜어내고, 모자라면 보태주는 것이
하늘의 도라고 하는 말씀이 오늘의 배움이다.
그런데 무서운 말 가슴 찔리는 말이 있다.

하늘의 도는 남는 데서 덜어내어 모자라는 데에 보태지만
사람의 도는 그렇지 않고 모자라는 데서 덜어내어 남는 데에 바친다.
이 말을 들으니 우리의 속담,
아흔아홉 섬 가진 이가 한섬 가진이의 것을 빼앗으려 한다,는 말 이 생각난다.

하늘의 도는 공평하기를 원하여 부단하나 사람의 도는 그렇지 않다.
남도록 넉넉히 가진 사람이라 해서 세상을 위해 봉사할 수 있는 사람은 별로 없다.
도가 있는 사람만이 그렇게 할 수 있는 것이다.

자기의 현명함을 드러내지 않으려 하기는커녕 권력욕을
있는 대로 다 채우려 못된 짓을 한 인간이 있다.
혹자는 어느 동네 이무기라 하던데 그것도 아니다.
용이 되고자 하는 자 그런 음흉함을 간직하지 않았으리라
그러니 애초의 용이 될 그런 인물이 아니었다.
속은 자만이 속상하고 속이 타는데 그것도 모르고 아직도 안타까움과 동장을 넘어
그를 옹호하는 사람들이 있다는데 염려가 된다.

오늘 아침 접한 박완서 님의 겨울 나들이에서 등장하는 혼란 시대의 모습이
다시 등장하는 것은 아닌가 하는 두려움이 엄습한다.
그런 상황을 만들고자 하는 의도가 분명한 것을 보면 눈과 귀를 의심해 보지만
우리 시대의 현신한 또 한 마리의 악마를 또 보고 있는 거 같다는 느낌이 든다.

감사합니다.

도덕경 공부 도우미출처:네이버 블로그노자 <도덕경> 원문해석https://m.blog.naver.com/chamnet21/221742719382

위키문헌,
https://ko.wikisource.org/wiki/%EB%B2%88%EC%97%AD:%EB%8F%84%EB%8D%95%EA%B2%BD

2025/01/07
천운