신심명▪︎증도가 원순옮김

40
種性邪 錯知解 (종성사 착지해)
不達如來圓頓制 (부달여래원돈제)
二乘精進無道心 (이승정진무도심)
外道聰明無智慧 (외도총명무지혜)

삿된 성품 알음알이 잘 모르기에
부처님의 '원돈' 방침 알지 못하니
이승들은 정진해도 '도심'이 없고
의도들은 헛똑똑이 '지혜'가 없다.

1. '이승二乘'은 욕망을 끊고 생사를 벗어났지만, 이치를 보려는 마음이 남아있어 아직 장애를 면치 못하였다.

모든 존재 모두
평안하십시오
나마스테
()()()

2024년12월5일